Dans les coulisses

Entretien avec Anna Conte sur l'Enquête sur les ménages et la santé au Soudan

Anna Conte est une économétricienne qui travaille actuellement avec le Programme CE-FAO en tant que spécialiste d'enquêtes au Sud- Soudan. Dans cet entretien, elle décrit son travail sur l'enquête sur les ménages et la santé à Denise Melvin, Chargé d'information pour le Programme CE-FAO.

DM: Anna, pouvez-vous m'en dire plus sur l'Enquête sur les ménages et la santé au Soudan?

AC: Il s'agit d'une enquête nationale lancée par le Gouvernement du Soudan, qui évalue la démographie des ménages et l'état de santé des femmes et des enfants. Au Sud-Soudan, deux modules, ciblés sur les ménages et les communautés, ont été ajoutés pour obtenir une ligne de base des conditions de sécurité alimentaire de la population du Sud-Soudan. L'enquête sur le module de sécurité alimentaire est conduite par le Centre de Statistiques du Sud-Soudan et financée par l'État du Soudan, l'Unicef et le PAM.

DM: Quel a été le résultat le plus important obtenu dans cette enquête?

AC: Quand j'étais à Rumbek, je travaillais avec le PAM, le “US Census Bureau », l'UNICEF et le Centre de Statistiques du Sud-Soudan pour préparer et lancer le questionnaire, former les enquêteurs, etc. J'ai eu l'occasion de parler avec de nombreuses familles et j'ai commencé à comprendre petit à petit leur mode de vie. Je me suis vite rendu compte que beaucoup de questions n'étaient pas du tout adaptées au contexte culturel et que nous devions apporter des changements radicaux !

DM: Pouvez-vous me donner un exemple de ces questions?

AC: Les questions sur le revenu étaient souvent mal interprétées. Les gens pensaient que les revenus voulaient dire les revenus monétaires, de sorte que des familles relativement riches, possédant de grands troupeaux, déclaraient souvent qu'elles n'avaient pas de revenus ou n'étaient pas capables de les quantifier. De nombreuses familles vivaient sans espèces depuis des années. Ils échangeaient leurs animaux contre des céréales et d'autres produits de première nécessité.

Nous avons alors décidé de remplacer le mot “revenus” par « moyens d'existence » dans le questionnaire, ce qui était plus logique dans ce contexte. Les gens comprenaient le concept de moyens d'existence une fois que les enquêteurs le leur expliquaient.

DM: Avez-vous apporté d'autres modifications radicales au questionnaire?

AC: Oui! Il fallait plus de 3 heures pour remplir le questionnaire d'origine! En se concentrant désormais sur les questions essentielles, il ne faut plus que 30 à 50 minutes.

DM: Parlez-moi des familles que vous avez interviewées

AC: Les familles au Sud-Soudan sont énormes – parfois, on a dû interviewer 19 personnes! Par ailleurs, les membres sont souvent dispersés et ont des modes de vie semi-nomades. Ceci est dû partie, au fait que beaucoup se déplacent d'un camp à l'autre avec leurs troupeaux. Toutefois, c'est aussi une stratégie d'adaptation qui s'est développée après des années de conflit; c'est une façon de garantir qu'au moins une partie de la famille survit pour subvenir aux besoins des autres membres.

DM: Comment seront utilisés les résultats de l'enquête?

Le Centre des Statistiques de Rumbeke effectuera, entre autres, une analyse descriptive sur la base des nombreuses questions qualitatives du questionnaire. Le PAM, qui a financé le volet sur la sécurité alimentaire, préparera un rapport de base pour un suivi ultérieur.

DM: Qu'y a-t-il d'autre en cours?

AC: Le “US Census Bureau” a mis en place un “sampling frame” pour l'enquête au Sud-Soudan. Dans de nombreux pays, le cadre se base sur le recensement, alors que le Sud-Soudan est totalement dépourvu d'archives administratives. On a dû estimer la densité démographique et localiser les villages habités sur la base des données de vaccinations qui sont donc vieilles de 3 ou 4 ans. La population étant semi-nomade, il est très difficile d'estimer la taille des populations sédentaires.

L'échantillon comprend 1 000 ménages pour chacun des Etats du Sud-Soudan. Les activités de recensement démarreront vers la deuxième semaine de mars 2006 et dureront environ un mois.

Lors de ma prochaine visite au Soudan, je me consacrerai aux activités préliminaires comme la formation des enquêteurs et du personnel du Centre de Statistiques à l'utilisation du logiciel économétrique et statistique pour l'analyse des données.

DM: Merci, Anna!

Rome, février 2006